Sailtraining ship Wylde Swan



Impretion of the week

Impretion of the week
sparks flying!!!!!!!!!!!!!!



This herring carrier was built for speed in the early 1920s, to buy catch from the herring drifters working off the Shetland islands and beyond. Willem fell for her shapely stern and fine buttocks; she promised to become an eye-catching, impressively fast schooner. 90 years after launching she will feel for the first time the joy of being driven under sail. Working in the North Atlantic, she has convincingly proven her seaworthiness. ‘Wylde Swan’ will be a new classic: a sturdy ship, inspired by the great schooner yachts of the late 19th century. Old fashioned class with a present-day character: the ambience and style of yesteryear down below and a lofty, fast rig above deck.

Read more on the history page.

' Jemo', the future 'Wylde Swan' at Lerwick in the early 1960's, loaded to the gunwales with herring casks.

donderdag 26 maart 2009



Verschrikkelijk nieuws – Willem Sligting overleden

Beste familie, vrienden en relaties,

Gisteravond laat is Willem Sligting op weg van werk naar huis dodelijk verongelukt met zijn fiets. We zijn ontredderd en zeer verdrietig. Ook zijn we dankbaar voor zijn bestaan in ons leven, al was dat veel te kort.

Willem was volop bezig met het waarmaken van zijn nieuwe droom: de bouw van het Sail Training schip ‘Wylde Swan’. Wanneer we de eerste schok en het verdriet hebben geabsorbeerd, zullen we besluiten in hoeverre zijn dood impact heeft op deze plannen. Onze prioriteit ligt nu bij het ondersteunen van zijn gezin.

Er zal een herdenkingsbijeenkomst wo rden gehouden op maandag 30 maart in de Hervormde Kerk te Makkum. Deze begint om 11:30 uur, waarna Willem op de begraafplaats bij de kerk zal worden begraven. Gelegenheid tot condoleren is er vanaf 10:30 uur. Na afloop nodigen we u uit in Hotel De Prins.

Willem is bijna 52 jaar geworden.

Groet,
Familie en medewerkers


Awful news – Willem Sligting has passed away

Dear family, friends and relations,

Yesterday late in the evening, Willem Sligting died in an accident while riding his bicycle home from work. We are distraught and intensely sorrowful. We’re also thankful for his existence among us, even though it was much too short.

Willem was fully engaged with realising his dream: building the Sail Training ship ‘Wylde Swan’. Once we’ll have absorbed the first shock and our grief, we’ll determine the impact that h is death will have on our plans. For now, we’ll concentrate on supporting his family.

There will be a memorial service on Monday, March 30 in the Hervormde Kerk, Makkum. Service will start at 11:30 hrs, afterwards Willem will be buried at the cemetery near the church. Condoleances can be offered from 10:30 hrs. After the service, you are invited to join us in Hotel De Prins, also in Makkum.

Willem was about to turn 52.

Regards,
Family and associates


Wir haben leider eine traurige Nachricht zu übermitteln

Liebe Familie, Freunde und Bekannte,

Wir haben leider eine traurige Nachricht zu übermitteln: Willem Sligting ist tödlich verunglückt.
Gestern Abend ist Willem Sligting auf dem Weg von der Arbeit nach Hause mit dem Fahrrad gestürzt. Wir sind erschüttert und können den Verlust noch nicht fassen.

Wir kennen ihn als einen liebenswerten Menschen, mit dem wir viel schöne Zeit verbrachten und der unser Leben stets bereichert hat. Er hatte noch so viele Träume, an deren Verwirklichung er arbeitete, so auch an diesem Unglücksabend.
Willem war gerade dabei, den Bau des Segel-Schulschiffes “Wylde Swan” zu vollenden. Nachdem wir uns wieder gefasst haben, werden wir darüber befinden, wie es hiermit weitergeht. Vorerst wollen wir seiner Familie beistehen.

Mit fast 52 Jahren war sein Leben viel zu kurz.

Am Montag, den 30. März, um 11.30 Uhr, findet in der Reformierten Kirche in Makkum ein Gedenkgottesdienst statt. Anschließend wird Willem auf dem nahegelegenen Friedhof beigesetzt.

An diesem Tag besteht ab 10.30 Uhr die Möglichkeit, der Familie zu kondulieren. Nach der Beisetzung findet ein Beisammensein im Hotel "De Prins" in Makkum statt.

In stiller Trauer
Freunde und Mitarbeiter

der Firma "SWAN FAN MAKKUM"
Gepost door op

Geen opmerkingen:

Een reactie posten

Abonneren op: Reacties posten (Atom)